Hey everyone~

As a comeback piece to be back in the HSJ translating world, we of kamiki_crepes translated these~~ If you want the HS7 part, you can find it here. I don’t know whether jump_daisuki was planning to translate HSB’s part, but after reading Hikaru’s part, I had to make it known to the world. XD


BECAUSE OF HIKARU X INOO X YABU LOVE TRIANGLE~~~ oh wait but Keito get’s mentioned too.. so.. LOVE SQUARE?!

Don’t forget to credit kamiki_crepes for the translation! (esp since the other two members did most of Inoo’s translation while I did most of Hikaru’s)

Read the rest of this entry »


Scans Archive!

February 1, 2009

Creating the HSJ translations archive made me realize that it would be useful for a magazine/pamphlet/photo scan archive since sometimes people would repost what has already been posted, making it really annoying. Plus, this way everyone can figure out what scans are missing and don’t need to bother to search because I already did!

It’s still in progress as I still need to go through other communities and things, BUT most of the HSJ magazine scan links are up. I hope that sometime I’ll include all the other groups, but that’ll take me a while. Anyway if you find any broken links, tell me~ I won’t be able to fix them if I don’t know about them. Also, if some of them aren’t HQ (High Quality) scans, tell me.

Anwyay I think I procrastinated enough.. hope you enjoy the links page!

Sorry, I only did HSB for the Ideal Girl Clothing code~ Maybe if I really wanted to, I’ll do HS7, but considering I’m not as big of a fan of them as HSB… yeah.. lol. Special thanx to chocomari and pocco. (They practically translated everything. I was only interested in Hikaru, Daiki and Inoo.. lol) Oh and as usual, please credit!!!

Here’s the original scan:

Yura @ gogobox yamadaryosuke + yoona_cute@LJ

Credits : Yura @ gogobox yamadaryosuke + yoona_cute@LJ

And here’s the juicy translation ❤

Read the rest of this entry »

So here’s more info about Inoo and his admission to Meiji University! Apparently he is an architecture major (although my question is how in the world is he going ot balance that and work…. unless its extremely technical.. but still.. usually architecture majors in any school means a lot of work.. I haven’t met a single architecture major that hasn’t pulled all nighters and worked their ass off 24/7.. hope he doesn’t drop out.. of either college or HSJ.. that would be sad. T__T)

Anyway.. I love how HSJ is aiming to make a live that’s all by themselves. I wish them luck. ❤


January 6, 2009

HELL YEAH! An HSJ member is accepted into COLLEGE!!! and which one? MEIJI UNIVERSITY!! and what department?! DEPARTMENT OF ARCHITECTURE, SCHOOL OF SCIENCE AND TECHNOLOGY!!!! and what does that mean?!! 

I don’t know.. I’m really confused about his major BUT I’m really happy. I’m glad his parents care and made sure he gets a legit degree and go to college and stuff instead of relying on the entertainment industry only.. College is important and I’m glad that there are increasing numbers of JE ppl getting and going to college. PLUS, there’s no controversy whether or not Inoo Kei got into the school because of his hard work. Like seriously, he’s not as popular as Yamapi so haters can’t say that his acceptance is a fluke. HAH! take that!




Please go to college… *prays* I really really really want him to get into college.. (even if my friend’s uncle says that all people learn in college over there is how to drink.. I say he’s exaggerating because its not like in America, people don’t learn how to drink..)

omg~ FINALLY FINISHED!! after like starting to translate it since september or late august. ugh. Hikaru sure write a lot and dam school makes ppl sooo busy. Anyway thank you pocco_mocco for all the editing cuz my chinese sux.

Anyway Hikaru ❤

And yes this is once again, a translation of Happytown’s chinese translation of the JUMPaper by Hikaru. hurrah. and as usual, please credit pocco-moco and me. Actually just say “credit to kamiki_crepes“. Kamiki_crepes is a new community that we formed to post up all of our translations. I’ll still post up the translations I took part of in here.. but yeah.

BEWARE: it’s LONNNNNNNG!! but it makes you love them all more. ^______^

Read the rest of this entry »

One word to describe this:


TOTALLY made my day. lol. Anyway its another translation of Happtown’s Chinese translation by Pocco and me~

Hikaru is AWESOME. roflmao. XD I love his entries! XD

Onto the translation~~~

Read the rest of this entry »

Inoo x Hikaru love~~

August 4, 2008

Just watched the Hey x3 segment with HSJ on 7/28 and omg. <3<3<3<3<3<3<3

INOO X HIKARU!!!!!!!!!!! ❤


That’s sooo kute how Hikaru used the lyrics of Dreams Come True to make a Happy Birthday message just for Inoo~~

Look how embarrassed he is~~ <3 hee hee

Look how embarrassed he is~~ ❤ hee hee

Inoo's sooo happy~~~~ <3<3<3<3

Inoo's sooo happy~~~~ <3<3<3<3

I love how Daiki sent Inoo a text right when it turned into Inoo’s birthday at midnight. ahahah. <3<3 And Yabu, lol… writing about from the first time they met! ❤

…but how could the rest of them forget TT___TT

It was hilarious how one of the V6 guys was like “We read the magazines and learned about each other’s birthdays from that”

Anyway, people can totally tell exactly how much of an outsider Keito is, after finding out that he doesn’t even have Inoo’s e-mail address. =__=;; well I guess Keito is only close to Hikaru and Morimoto… Plus, he hasn’t been a Jr. as long as the rest of them… oh well, I’m sure they’ll bond more in the future. Besides, I’m sure he has a fan filled future. There’s a bunch of Keito fans out there who love his body. (I have to admit, he does look pretty nice in some photoshoots, but in the end, nah.. not my type)

But overall, I’m really happy Inoo talked a lot~~~ ❤

It’s only the Yamada, Inoo, and Yaotome section. It’s Pocco‘s and my first time translating so yep. Oh and we also got help from Kamiki-sensei~ ❤

If you want the scan or check out the original article, click the pic below~ (and of course if you’re using my scan, please credit!)

The topic is “The part fans don’t know” (oh and the stuff in ::gray:: are just my comments or thoughts)

Read the rest of this entry »

So I got back from my Asia trip a few weeks ago, and I LOVE JAPAN!!!!! <3<3<3

Obviously, I went to the Johnny’s store, but after reading watchful21’s post, my friend and I decided to go to the Osaka Johnny’s store instead of the Tokyo one. Although beware, Osaka’s store is puny. Even though you can take as long as you want and no one is blocking your view and you don’t have to wait, it was very small and hidden. So, keep your eyes open when you’re trying to find it.

Only really popular groups had good photos *points to NEWS*

Only really popular groups had good photos *points to NEWS*

So the only problems I have with the shop photos is that most of them suck, especially the HSJ photos. I mean seriously, they could have at least done a tiny bit of photoshopping and then it would totally be worth the 150 yen.

Anyway after Tokyo we went to Takeshita Street!!! The place with all of the good stuff. (The Tokyo Johnny’s store is also around there but you have to wait in line and its a hassle. Plus the stores on Takeshita street has so much better photos/stuff)

There were soooooo many ppl @___@

There were soooooo many ppl @___@

So besides all the gorgeous shops that sold JE stuff, there was an awesome 100 yen store (I think it was 100 yen.. maybe it was 300..) Point is, it had stuff ranging from food to art supplies to headphones to weird toys. Oh but make sure you read the packages for candy, because chances are, they’re actually cough drops. So if it says “のど”, it means throat. (but its so good that it can pass as candy)

The funniest thing I saw was that there was a Claire’s store. It surprised me sooo much, but it was nice too. I bought a lot of kool ear cuffs and other jewelry for really cheap.


Read the rest of this entry »