Wink Up July 2009 Translation: Hikaru + Inoo’s Part ONLY

June 9, 2009

Hey everyone~

As a comeback piece to be back in the HSJ translating world, we of kamiki_crepes translated these~~ If you want the HS7 part, you can find it here. I don’t know whether jump_daisuki was planning to translate HSB’s part, but after reading Hikaru’s part, I had to make it known to the world. XD

why?

BECAUSE OF HIKARU X INOO X YABU LOVE TRIANGLE~~~ oh wait but Keito get’s mentioned too.. so.. LOVE SQUARE?!

Don’t forget to credit kamiki_crepes for the translation! (esp since the other two members did most of Inoo’s translation while I did most of Hikaru’s)

Wink Up July 2009- It’s a rainy day!

scan credits to f-fantasymonica

Yaotome Hikaru

Q. How long does it take you to wake up and get out of the house?
A. About 20 minutes. Fixing my bed hair takes the most time.

Q. How many points do you think is your MC skills?
A. 100 points! It’s not that I’m saying “Because I say good things”, it’s because every time it’s fun. Thinking it was fun, isn’t that most important?

Q. How many people can you call as your best friend?
A. 6 people.

Q. How many bowls of rice can you eat, if you were to give your all?
A. 2 bowls. (Yabu: “Hikaru doesn’t eat that much”) Yep yep. (Inoo: “Not only that but he takes a long time to eat”) Yep yep…why are you guys so accurate about me (laugh). (Yabu: “Inoo, What do you know about Hikaru!” Inoo: [im not sure how to put this, but i think he’s saying he knows hikaru better than yabu does.] “More so than you, I know wide and shallow stuff about Hikaru!”) Wait wait, you two! (looks happy) Stop fighting over me~. Ah, but by the way, the fortunate telling that we did earlier said that the member I’m most compatible with is Keito. [LOVE SQUARE?!!! XD XD]

Q. How many times did you cry this year?
A. Zero! (Yabu: “I’ve seen Hikaru cry before! It looks like he has zero salt, and he has extremely refreshing tears.” Inoo: “I haven’t seen it, but… that kind of sad Hikaru, I don’t want to see”) Hey, starting from before, Is this a play (laugh)?

Q. How many girls have you liked so far?
A. About 6. I get the my-crush-transferred-schools pattern a lot.

Q. How many lessons have you taken so far?
A. I learned kanji and cooking from a nearby aunt/lady,and my friend’s gymnastic teacher taught me how to backflip.

Q. How much kg do you need to gain before seriously dieting?
A. If I become 70kg, it might be hard to move. But I’m still 18kg away (from 70kg)

Q. How much have you spent the most at a convenience store?
A. About 3000 yen [approx $30]. When I was crazy about / into car magazines. I bought 4 magazines and chocolate, it sums up to about that much (3000).

Q. How old is your ideal marriageable age?
A. 33 years old. [It’ll never happen because he’s part of JE… there’s like what? only two JE ppl that got married?]

Q. What day was your audition day?
A. December 2nd, 2003. About the same time as Tamamori [Kis-My-Ft2] and Tegoshi [NEWS]. [That’s also his birthday… o_______O Wow, if he didn’t make it, he’ll always remember it]

Q. How many cell phones have you had so far?
A. It’s my 8th, black colored. I usually pick black cell phones.

Q. How many times have you had a serious fight before?
A. Countless number of times. Recently there weren’t any, but when we were Juniors, I had a fight with Dai-chan, and also with Senga [Kis-My-Ft2]. The fight with Senga started with “a contest of strength”(and then turn into serious fight)…, it’s what you would call a elementary-school-kid’s-fight pattern (laugh).

Q. What’s something that you think will be fun for all 10 to do?
A. Rent a big fishing boat, and everyone will fish in the ocean!…Ah, but Keito isn’t good with fish (laugh). [i can’t help but say that this sounds totally like ohno!! XDD]

Inoo Kei

Q. How long does it take you to wake up and get out of the house?
A. My ideal will be 10 minutes, but it actually takes 20~30mins. The moment I wake up, I think of what I should do first, but I usually end up don’t know what to do. (laugh)

Q. How many points do you think is your MC skills?
A. It depends on the day. When I am in good condition, it’s about 75 points, when in bad condition, zero. In order to get an average of 60 points, I want to try my best.

Q. How many people can you call as your best friend?
Even though I have many friends, but if you say “best friend” there might be only one. We became close in fifth grade.

Q. How many bowls of rice can you eat, if you were to give your all?
I guess around 4 bowls. If there was curry, it seemed like I could eat many bowls. I love curry. The kind that I especially like is the family-styled curry with potato and meat. [don’t know what “gorogoro haitteru” means…]

Q. How many times did you cry this year?
A. Probably didn’t cry. Even if I did cry, it’s only about one time. After watching a touching movie, I have a feeling that I cried. I was a crybaby when I was small, I cried a lot. But recently, there are no situations like “my parents get mad at me and I cry.” (laugh)

Q. How many girls have you liked so far?
A. 246 girls. (laugh) If I say it honestly, maybe there isn’t one whom I’d really think “I like her!” yet. There are times when I think like “She’s cute” or “She’s nice,” but those are different from liking right?

Q. How many lessons have you taken so far?
A. 4. Calligraphy, swimming, piano, cram school. Among these, the one that I continued for the longest was piano. I entered elementary school and started learning it, and I continued until I graduated. Even though I continued with calligraphy for a pretty long time, I was surprised at not improving on it. (laugh) For swimming, I can swim normally, but I can only swim about as fast as normal people do.

Q. How much kg do you need to gain before seriously dieting?
A. Somehow/For some reason or another 10kg.

Q. How much have you spent the most at a convenience store?
A. Probably about 3000 yen. One day, I suddenly feel like eating snacks. Other than snacks, I also bought udon and drinks, and I remember it adds up to about 3000.

Q. How old is your ideal marriageable age?
A. 30 year old.

Q. What day was your audition day?
A. I don’t remember, but it’s probably the same day as Yabu. Go ask Yabu. (laugh)

Q. How many cell phones have you had so far?
A. 6! I bought it impulsively, actually I don’t like it that much.

Q. How many times have you had a serious fight before?
A. Probably 5~6 times. Almost all of those are in elementary school.

Q. What’s something that you think will be fun for all 10 to do?
A. Snowboard! But it’s only because I want to do it…there’s also this kind of gossip flowing around. (laugh)

Advertisements

3 Responses to “Wink Up July 2009 Translation: Hikaru + Inoo’s Part ONLY”

  1. Patti Says:

    hello! thanks for there translations, ne?

    i so love hikanoo! hahaha! they’re just so funny! even though inoo is my super ichiban… and they both like to get married at 30+! haha, are you going to post more?

    nice job to the two of you!

    🙂

    • krooxy Says:

      Do you mean the rest of HSB or more translations? Either way, I’m not going to have time to work on them until next week.

  2. splashgreen Says:

    omG.

    yabuxkeixhika are totally my favorite triangle! xD teehee~

    next in line is yamaxchiixdaichan 😀

    hahaa.. this is SO cute thanks for posting 🙂 you’ve made my day~
    though of course instead of yabu and kei fighting over hikaa, i would really squeal in delight if yabu and hikaa were fighting over kei xD

    teehee~ thankyou again for posting!

    oh and if you’ve got more info on these three, (specially yabuxkei) please notify me! x)

    whether its pictures or translations of interviews 🙂

    i’ve given my email address okie?? 😀

    THANKYOU! LOTSofLOVE!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: